قطعة قماش يقال أنها تحكي قصصاً تعود إلى ثلاث آلاف عام.
كنت أعتقد أن دمج الألوان وتركيبها هي مجرد نتيجة طبيعية لتتطور صناعة النسيج حتى بدأت أبحث في أمرها , فاكتشفت أن اللغات الأوربية تنحدر من أصول هندية وحينها لم تعد هذه الأقمشة مجرد مربعات متناوبة بل أصبحت تحكي قصة تربط بين غرب أوربا و شرق أسيا تعود حكايتها الى ثلاث آلاف عام.
أين ومتى بدأت صناعة نقوش الترتان
المتعارف عليه ان هذه النقوش هي صناعة اسكتلندية بامتياز لكن ذاع سيطها في القرن السابع و الثامن عشر وكانت تشكّل يدويا عن طريق آلات النسج البدائية و لها ثلاث أنماط في تشكيل المربعات.
نسج المربعات لم يكن فقط على نمط الترتان لكنه كان ينقسم الى ثلاث أنماط لم أستطع أن أجد ترجمة مناسبة للأنماط الثلاثة و لم تستعفني لغتي العربية بذلك فقررت أن أعرّبها و أوضح معناها بالصور.
نسج المربعات لم يكن فقط على نمط الترتان لكنه كان ينقسم الى ثلاث أنماط.
لم أستطع أن أجد ترجمة مناسبة للأنماط الثلاثة ,سأعرّبها و أوضح معناها بالصور.
القاسم المشترك بين الأنماط ثلاثة : الترتان والبلايد والمربعات أنها تتألف من خطوط أفقية وعمودية. تتقاطع مع بعضها البعض في زوايا 90 درجة تشبه الشبكة.
المربعات
بدأت صناعة النسيج بتطوير هذه النقوش . تشكيل المربعات بشكل متتالي بلونين من الخيوط كان من أسهل هذه النقوش تتكون عمومًا من لونين.
Windowpane ( الشباك)
أول نمط للمربعات هو عبارة عن مربعات على شكل نافذة و يتكون من لونين, لون القماش أو لون الأرضية ولون الخطوط التي تحدد شكل المربعات بخطوط رفيعة.
Gingham( القماش القطني)
وهو نمط يتألف من مربعات متساوية من لونين هنا يبدو أبيض و رمادي لكن حين يتقاطع اللون الرمادي يشكّل لونا داكناً.
لقد تتطور هذا النمط لينتج نمط جديد اسمه بوفولو وهو عبارة عن مربعات بقياس كبير.
ينسج هذا النسيج من خيوط القطن.
البلايد و الترتان
البلايد هي كلمة باللغة الغيلية الاسكتلندية و التي تعني البطانية أو الوشاح الكبير وهي نوع معين من الملابس التي يرتديها الاسكتلنديين الذين يقطنون المناطق المرتفعة , لحمايتهم من فصل الشتاء القاسي .
أي نسيج يتشكل من مربعات متداخلة هو بلايد (بطانية), لكن الترتان شيء مختلف فليس كل نقش مربعات هو ترتان.
تطورت هذه المهارة اليدوية و بدأت تتطور أيضا صناعة الأصباغ و إدخال عدة ألوان ودمج المربعات لتشكل نقوشا جديدة و ترتانات مختلف.
أتت تسمية ترتان من دمج الصوف و الكتان و نسجهم بعد صباغتهم بألوان طبيعية ,حسب المواد المتوفرة في كل منطقة . بدأ سكان المرتفعات الجبلية في اسكتلندا بتميز قبائلهم بنقشة و ألوان معينة , هذه القبائل كانوا يعرفون برجال المرتفعات.
كانت تختار كل قبيلة ألوانها وتكرار خطوطها الطولية والعرضية مع تحديد نوع النقوش المدموجة, وهذه النقوش تميز كل قبيلة عن غيرها. لكل قبيلة نقشان احدهما لملابس الصيد و أخرى للمحافل الرسمية.
صممت هذه البطانية أو البلايد على شكل مستطيل كبير ينسج من الصوف, حيث يربط حول الخصر بطريقة معينة موضحة بالصور , على أن يكون طولها بعد ان تطوى تصل الى ركبة الرجل , ورداء المرأة يجب أن يصل الى كاحلها.
هل يختلف التارتان عن التنورة الاسكتلندية
يُعرف هذا اللباس باسم “الفستان الوطني الاسكتلندي”. تدعى هذه التنورة بالكلت وهي كلمة اسكتلندية قديمة تعني مطوي , لتشير الى الرداء الملفوف حول الجسد وطريقة لباسه.
كان الوشاح يستخدم أيضا لحماية البندقية من المطر.
هل يختلف التارتان عن التنورة الاسكتلندية
يُعرف هذا اللباس باسم “الفستان الوطني الاسكتلندي”. تدعى هذه التنورة بالكلت وهي كلمة اسكتلندية قديمة تعني مطوي , لتشير الى الرداء الملفوف حول الجسد وطريقة لباسه.
كانت رجال المرتفعات كما يطلق عليهم , يقومون بلباس قميص طويل بعض الشييء ثم يلفون هذا الرداء ليشكلوا به ما يشبه التنورة . كان هذه اللباس له رمزية و أهمية للتاريخ الاسكتلندي .
تم اعتماد الزي لأنه يُسهّل حركتهم في الجبال الوعرة و لكي يستطيعوا قطع الأنهار او بحيرات الماء دون أن يتبللوا .
و ايضا تحميهم من برد الشتاء و تصبح فراشا لهم في أوقات النوم أثناء الصيد أو الحروب.
لقد كانت القبائل تتعرف على بعضهما من هذه النقوش و اللافت أنهم يستطيعون تحديد اسم المنطقة من ألوان الرداء, فلكل منطقة نباتاتها الخاصة التي يتم استخراج الأصبغة الطبيعية من ما توفره طبيعة المنطقة
الترتان وصناعة الأزياء
حين تم رفع الحظر عن الترتان ,تحمست كثير من القبائل على أمل أن تعيد تراثها, و شجعت جمعية سيلتيك بمدينة أدنبرة الاستكلندية ، التي يرأسها والتر سكوت بإحياء هذا التراث الضائع لسكان الجبال , و شجع السكان في المدن السهلية الانضمام إليهم و أن يصبح لكل قبيلة منهم نقشها الخاص.
و حين نذكر جمعية السيلتك نستطيع أن نفهم لماذا انتشر الترتان في بلاد أخرى كإيرلندا لانهم أيضا ينتمون الى هذه القبائل السيلتكية.
من المثير للاهتمام ان هناك منظمة رسمية اسكتلندية تدعى سلطة الترتان تقوم كل قبيلة بتسجيل حقوق ملكية نقشها و الوانها و تضمن هذه الجهة أن لا يتكرر التصميم و أن يكون فريدا وخاصا لكل قبيلة على حدى.
أي شخص يستطيع أن يصمم الترتان الخاص به حتى انت ! و تستطيع تسجيله في هذه الجهة الرسمية و تصبح حقوق استخدامها خاصة بك و نافذة.
هناك شركات ملابس عالمية كشركة بربري صممت ترتان خاص بها و سجلته و كانت تستخدمه في بداية مشوارها كبطانة لملابسها , .وهي نموذج لترتان مسجل و لا يعود الى قبيلة ما.
من الصين والهند إلى أوربا
كانت الصين دائما تفتخر بصناعاتها و أدوات النسيج التي قامت بتطويرها عبر قرون. أشهر هذه الصناعات هي الحرير, و اشتهر طريق الحرير الذي انطلق من الصين الى العالم عبر القارات و الأزمان .